Fuhrparks, die grenzüberschreitend tätig sind, stehen vor einem Problem, das nichts mit Fahrzeugen zu tun hat: Sprache. Ein Fahrer in Polen, ein Mechaniker in Deutschland und ein Manager in Frankreich müssen alle dasselbe System nutzen — aber alle zur Verwendung einer einzigen Sprache zu zwingen, verlangsamt die Arbeit, führt zu Fehlern und erzeugt Widerstand.
Tecaser löst dieses Problem, indem die App automatisch in der Sprache jedes einzelnen Nutzers läuft.
13 unterstützte Sprachen
Tecaser ist verfügbar in:
- Englisch (English)
- Deutsch
- Französisch (Français)
- Spanisch (Español)
- Portugiesisch (Portugues)
- Polnisch (Polski)
- Italienisch (Italiano)
- Tschechisch (Cestina)
- Slowakisch (Slovencina)
- Ungarisch (Magyar)
- Ukrainisch (Ukrainska)
- Hindi (Hindi)
- Türkisch (Turkce)
Jeder Bildschirm, jede Bezeichnung, jede Fehlermeldung und jede Benachrichtigung ist übersetzt — nicht nur die Navigation.
Automatische Spracherkennung
Tecaser folgt der bereits auf dem Gerät eingestellten Sprache. Ein Fahrer, dessen Telefon auf Polnisch eingestellt ist, sieht die App auf Polnisch. Ein Mechaniker mit einem deutschen Gerät sieht Deutsch. Keine Konfiguration durch den Fuhrparkleiter erforderlich.
Eine Organisation, mehrere Sprachen
Alle Mitglieder derselben Organisation teilen dieselben Fuhrparkdaten — Fahrzeuge, Wartungsaufzeichnungen, Defektberichte, Konformitätsstatus — aber jede Person interagiert damit in ihrer eigenen Sprache. Ein Manager, der auf Spanisch ein Fahrzeug hinzufügt, und ein Fahrer, der auf Ukrainisch einen Defekt meldet, arbeiten gleichzeitig im selben System.
Dies ist besonders wichtig, wenn:
- Fahrer aus dem Ausland eingestellt werden — neue Fahrer können das System sofort ohne Sprachbarriere nutzen
- Eine Expansion in ein neues Land erfolgt — es ist keine Neukonfiguration oder Migration erforderlich; neue Teammitglieder stellen einfach ihre Gerätesprache ein
- Mit Subunternehmen gearbeitet wird — externe Partner erhalten Zugriff auf die für sie relevanten Fahrzeuge in einer Sprache, die sie tatsächlich verstehen
Verfügbar auf iOS, Android, macOS und Web
Die Mehrsprachunterstützung ist auf allen Plattformen einheitlich. Ob Ihr Team iPhones, Android-Geräte oder die Web-App verwendet — das Spracherlebnis ist dasselbe.
