As frotas que operam alem-fronteiras enfrentam um problema que nada tem a ver com veiculos: o idioma. Um motorista na Polonia, um mecanico na Alemanha e um gestor em Franca precisam todos de usar o mesmo sistema — mas obrigar toda a gente a trabalhar num unico idioma atrasa o trabalho, causa erros e gera resistencia a adocao.
O Tecaser resolve isto executando automaticamente no idioma de cada utilizador.
13 idiomas suportados
O Tecaser esta disponivel em:
- Ingles (English)
- Alemao (Deutsch)
- Frances (Français)
- Espanhol (Español)
- Portugues
- Polaco (Polski)
- Italiano (Italiano)
- Checo (Cestina)
- Eslovaco (Slovencina)
- Hungaro (Magyar)
- Ucraniano (Ukrainska)
- Hindi (Hindi)
- Turco (Turkce)
Cada ecra, etiqueta, mensagem de erro e notificacao esta traduzida — nao apenas a navegacao.
Detetar automaticamente o idioma
O Tecaser segue o idioma ja definido no dispositivo do utilizador. Um motorista que tem o telefone em polaco ve o aplicativo em polaco. Um mecanico cujo dispositivo esta em alemao ve alemao. Nenhuma configuracao e necessaria por parte do gestor de frota.
Uma organizacao, varios idiomas
Todos os membros da mesma organizacao partilham os mesmos dados de frota — veiculos, registos de manutencao, relatorios de defeitos, estado de conformidade — mas cada pessoa interage com eles no seu proprio idioma. Um gestor que adiciona um veiculo em espanhol e um motorista que regista um defeito em ucraniano estao a trabalhar no mesmo sistema ao mesmo tempo.
Isto e especialmente importante quando:
- Contrata motoristas do estrangeiro — os novos motoristas podem comecar a usar o sistema imediatamente sem barreira linguistica
- Expande para um novo pais — nao e necessario reconfigurar nem migrar nada; os novos membros da equipa simplesmente definem o idioma do dispositivo
- Trabalha com subcontratados — os parceiros externos acedem aos veiculos relevantes num idioma que realmente compreendem
Disponivel no iOS, Android, macOS e Web
O suporte multilingue e consistente em todas as plataformas. Quer a sua equipa use iPhones, dispositivos Android ou o aplicativo web, a experiencia de idioma e a mesma.
