Les flottes qui opèrent au-delà des frontières font face à un problème qui n'a rien à voir avec les véhicules : la langue. Un conducteur en Pologne, un mécanicien en Allemagne et un gestionnaire en France doivent tous utiliser le même système — mais obliger tout le monde à travailler dans une seule langue ralentit les gens, cause des erreurs, et crée une résistance à l'adoption.
Tecaser résout ce problème en fonctionnant automatiquement dans la langue de chaque utilisateur.
13 langues prises en charge
Tecaser est disponible en :
- Anglais (English)
- Allemand (Deutsch)
- Français (Français)
- Espagnol (Español)
- Portugais (Portugues)
- Polonais (Polski)
- Italien (Italiano)
- Tchèque (Cestina)
- Slovaque (Slovencina)
- Hongrois (Magyar)
- Ukrainien (Ukrainska)
- Hindi (Hindi)
- Turc (Turkce)
Chaque écran, libellé, message d'erreur et notification est traduit — pas seulement la navigation.
Détection automatique de la langue
Tecaser suit la langue déjà définie sur l'appareil de l'utilisateur. Un conducteur qui a son téléphone en polonais voit l'application en polonais. Un mécanicien dont l'appareil est réglé en allemand voit de l'allemand. Aucune configuration requise de la part du gestionnaire de flotte.
Une seule organisation, plusieurs langues
Tous les membres d'une même organisation partagent les mêmes données de flotte — véhicules, enregistrements de maintenance, signalements de défauts, statut de conformité — mais chacun interagit avec elles dans sa propre langue. Un gestionnaire qui ajoute un véhicule en espagnol et un conducteur qui signale un défaut en ukrainien travaillent dans le même système, en même temps.
Cela compte particulièrement lorsque :
- Vous recrutez des conducteurs venus de l'étranger — les nouveaux conducteurs peuvent commencer à utiliser le système immédiatement, sans barrière linguistique
- Vous vous développez dans un nouveau pays — vous n'avez besoin de reconfigurer ni de migrer quoi que ce soit ; les nouveaux membres de l'équipe règlent simplement la langue de leur appareil
- Vous travaillez avec des sous-traitants — les partenaires externes accèdent aux véhicules qui les concernent, dans une langue qu'ils comprennent réellement
Disponible sur iOS, Android, macOS et Web
Le support multilingue est cohérent sur toutes les plateformes. Que votre équipe utilise des iPhone, des appareils Android, ou l'application web, l'expérience linguistique est la même.
Donnez à votre équipe l'application dans sa langue
Déjà client Tecaser ? Connectez-vous — votre équipe la voit déjà dans sa propre langue. Nouveau sur Tecaser ? Téléchargez l'application et commencez.
